Skifahren!!!

So, ich bin jetzt erstmal eine Woche mit unserem Sport LK auf Skifreizeit in Aschau, einem Örtchen in Österreich!
Danach muss ich wirklich viel berichten, denn besonders in Sachen Eishockey hat sich einiges getan!
Viele Grüße

Ein Bild, dass ich vor zwei Jahren dort gemacht habe

Why hockey is the greatest sport

Our coach once told us: "Hockey is about heart and courage".
What he didn't have to mention is the fun and the team spirit, which are making this the best sport in the world.
I hope you can see that is this picture from last month I just found.

(I'm looking forward to the return game tomorrow - let's do this!)

Jahresrückblick 2015

Wow, es ist selten ein Jahr so schnell vergangen wie das letzte. Ich habe so viel erlebt und gesehen, und es war und ist wirklich spannend, so einen anderen Blickwinkel auf alles zu haben. Ich werde mich in den nächsten Tagen mal dran setzen, ein paar Sachen nachzuholen, und etwas in den Erinnerungen des letzten Jahres zu stöbern.

Ich wünsche euch und euren Familien einen Guten Rutsch ins neue Jahr, bleibt gesund!

FAQ (Frequently Asked Questions)

Hallo! Nach einer langen Pause melde ich mich zurück!

Ich werde immer wieder angesprochen, wie es denn in Kanada war (ich finde es super, wie viele den Blog gelesen haben) und dabei kommen einige Fragen öfters auf, die ich hier mal gesammelt und beantwortet habe.

Hast du dich gut wieder eingelebt?

Ja, bei so einer tollen Familie und Schule fällt es einem leicht, sich wieder einzugewöhnen, auch wenn ich natürlich all die Freunde vermisse, die ich da drüben kennengelernt habe. Man merkt nur noch bei einigen kleinen Dingen, wo ich mich verändert habe. Zum Beispiel die Essgewohnheiten: Die Kanadier essen sehr gerne Bagels und ich habe im Internat oft Nudeln/Pasta zu Mittag gegessen. Nun gut, jetzt nach auch noch drei Wochen China mit fast nur Nudeln, habe ich auch mal richtig Bock auf Kartoffeln. Ansonsten bin ich jetzt froh, dass es auch mal ruhig ist und ich mein Zimmer für mich alleine habe. Leute, die öfters verreisen oder länger mal weg waren, verstehen mich, wenn ich sage, dass ich mein Bett vermisst habe. Spontan fällt mir noch ein, dass ich jetzt im Supermarkt keine 13% Mehrwertsteuer mehr draufrechnen muss, weil die Kanadier und Amerikaner das nie auf die Preisschilder schreiben. Herrlich, endlich mal wieder genau zu wissen, wie viel man bezahlen muss!

Kannst du überhaupt noch Deutsch?

Ich muss zugeben, dass am Anfang mein Deutsch schon ein wenig „komisch“ war. Ich habe die englische Satzstellung benutzt, aber sogar jetzt noch fallen mir manche Wörter nicht auf Deutsch ein oder ich sage sie instinktiv auf Englisch. Auch manche Sachen, die ich drüben gelernt habe, muss ich jetzt nochmal auf Deutsch übersetzen. Ein kleineres Problem ist da, dass ich die Anführungszeichen („“) immer oben schreibe.

Was willst du in der Zukunft machen?

Um ehrlich zu sein, ich habe keine Ahnung.

Ich könnte mir gut vorstellen, nach dem Abi nochmal ins Ausland zu gehen oder sogar in Kanada oder Amerika zu studieren. Sportlich möchte ich Richtung Nationalmannschaft und in meinem Stammverein Soest und bei den Damen in Duisburg lernen und Spielerfahrung sammeln.

Bald berichte ich über meinen dreiwöchigen „Urlaub“ in China.

Wir sehen uns!

FAQ- coming soon

Es gibt viele Fragen, die ich oft von vielen Menschen höre :)Bald kriegt ihr hier die Antworten!

Back in my old life

Hello, People!

I’m not sure if all of you realized yet, but I’m back in good old Germany!

I’m still getting messages with people asking: “Oh, you’re back? How are you? What you’re gonna do?”

Well, I just were on summer holidays for six weeks (the regular time for German middle and high schools) and now I am really excited looking forward to a likely hard grade eleven.

Concerning my hockey career: Oh my god, I haven’t realized how much I improved in Canada! I am impressed and thankful for all the things my coaches taught me, even though I still have lots to learn. I will work on getting better here probably in a second German league women’s team and stick to the boys of my old team. I even chose sport as one of my final exam courses (as well as English :D)!. It’s not going to be easy, but with a little help of my teachers, coaches, family and friends, I’m sure I can handle everything coming up.

All the best to everyone and lots of luck to all the people, who have to go to school soon. At any problems or questions, write me an Email :)

Cheers!

PS: I notice really often, that I took over of many Canadian habits. Even my German changed and sometimes I randomly use English words :D

Back home in Germany!

Hey, guys! I'm back!

Ich bin gestern heile wieder auf deutschem Boden angekommen und direkt gestern und heute in die Schule, das Franz-Stock-Gymnasium (http://www.fsg-arnsberg.de), hier gegangen! Ich habe mich unfassbar gefreut, meine Klassenkameraden, Freunde und natürlich meine Familie wiederzusehen.

Bald werde ich dann auch über meine Reise zurück berichten, über Umstellungen hier im "normalen" Leben (es sprechen alle deutsch!!), aber auch über Ereignisse in Kanada, über die ich noch nicht berichtet habe.

Zur Zeit sagt mein Gefühl eigentlich, dass ich wieder zurück nach Ontario möchte, allerdings entdecke ich auch so viele Veränderungen!

Frohen Feiertag wünsche ich euch, ich lasse bald wieder von mir hören!